HEALTH SERVICES
Please keep your child’s Emergency Card up to date since this is our only means of contacting you. A school nurse is on campus on a part time basis and on call to give emergency first-aid treatment. If you child becomes ill at school, we will notify you as soon as possible.
MEDICATION If your child is on continuing medication, you are required by law to tell the school about the medication, the amount taken, and the name of the supervising physician. NO over the counter medication is allowed at school, this includes cough drops. When medication must be taken by your child during the school day, an adult must bring the medication to school in the original bottle properly labeled. Parent must provide a completed Form 4544-HS which has the physician’s signature, information regarding the method, amount and time for the medication to be taken, and the signature of the parent or guardian. This includes the use of inhalers for asthma. SCHOOL LUNCHES & BREAKFAST Students may buy a SCHOOL BREAKFAST from 8:15-8:45am in the quad for $1.25. If a students misses the morning breakfast they also offer a second chance breakfast during recess time. The students may only choose one time for breakfast, either before school or recess time, they may not purchase a breakfast during both times. Students may buy a SCHOOL LUNCH or bring their own. The nutritionally balanced lunch includes milk. Daily meal selections are listed on the school menu sent home each month with students and on the ABCUSD website.
FREE/REDUCED PRICE LUNCHES Free or reduced price lunches are available to students who qualify under the income/family size guidelines set by the State of California. Forms to apply for this lunch program were sent to you in August. You can pick up extra forms in the school office. YOU CAN ALSO APPLY ONLINE. It can take a couple of weeks for the applications to be processed so complete these as soon as possible. Even if your child will NOT eat school lunches, we encourage EVERY family to complete a lunch application because some of our school funding is determined by the number of ELIGIBLE families. Rest assured, the application process is confidential and at NO TIME will staff members see your personal information or know your status. PLEASE COMPLETE AN APPLICATION TODAY! HEALTHY SNACKS & LUNCHES
In keeping with the ABC Unified School District Wellness Policy, the Federal Child Nutrition Act and California recommendations for healthy habits, we encourage you to consider the nutritional value of snacks sent to school for our students. Refrain from bringing fast food lunches for your child. The growing problem of overweight and obese children directly attributed to poor diets and physical inactivity is of great concern in the United States. We want to encourage students to make wise choices for snacks (fruit, veggies, water, healthy crackers, cheese) so that they develop good habits early in life. If you send chips, please send individual size bags. Please do not send candy in student’s lunches. PARENTS DROPPING OFF SNACKS & LUNCH If you know that you will be dropping off a snack or lunch to your child after the school day has started, please inform your child of this ahead of time (in the morning before leaving for school). Your child may then check in the office during recess or at lunch to retrieve what has been dropped off. The office will not interrupt classes to inform your child of this. PLEASE PLAN AHEAD. BIRTHDAY CELEBRATIONS Juarez does not permit classroom birthday celebrations. Unhealthy foods that are high in fat and sugar (i.e. cupcakes, ice cream, soda, and candy) are NOT ALLOWED. Remember, good nutrition = healthy kids! |
SERVICIOS DE SALUD
Por favor mantenga los números de teléfono al corriente ya que es la única manera de comunicarnos con ustedes. La enfermera solamente viene a la escuela parte de la semana y en casos de emergencia.
MEDICAMENTOS Si su alumno/a toma medicamentos continuamente, por ley se requiere que usted informe a la escuela acerca de la medicina que está tomando y el nombre del médico que lo supervise. Las medicinas que se compran sin receta no están permitidas en la escuela incluyendo pastillas para la tos. Cuando su alumno/a debe tomar una medicina durante el día de escuela, un adulto debe traer la medicina a la escuela en el embace con la etiqueta apropiada. Los padres deben proporcionar la forma 4544-HS completa con la firma del médico, la información sobre el método para tomarlo, la dosis, la hora y la firma de los padres o guardianes. Esto incluye los inhaladores para el asma. ALMUERZOS DE LA ESCUELA y EL DESAYUNO Los alumnos pueden comprar el desayuno escolar de las 8: 15-8: 45 en el patio por $ 1.25. Si los alumnos no puedan comer el desayuno de la mañana, también ofrecen un desayuno de segunda oportunidad durante el recreo. Los alumnos sólo pueden elegir una vez para comer el desayuno. Sea antes de la escuela o el tiempo de recreo. No pueden comprar un desayuno durante las dos veces. Los alumnos pueden comprar el almuerzo en la escuela o traerlo de la casa. Un almuerzo nutritivo y balanceado incluye leche. Selecciones de comida diaria se enumeran en el menú escolar enviado a casa cada mes con los alumnos y en la página web ABCUSD.
Gratis o Almuerzos Reducidos son disponibles para todos los alumnos que califiquen si tienen ingresos bajos en su familia según las directrices puestas por el Estado de California. Formas para aplicar para este programa de almuerzo fueron enviadas a ustedes en agosto. Usted puede levantar más formas en la oficina de la escuela. Incluso si su hijo no quiere comer los almuerzos escolares, animamos a todas las familias para completar una solicitud de almuerzo porque algunos de nuestros fondos de la escuela se determina por el número de familias elegibles. Tenga la seguridad, el proceso de solicitud es confidencial y en ningún momento los miembros del personal ver su información personal o conocen su estado. POR FAVOR DE COMPLETAR UNA SOLICITUD HOY! BOCADILLOS SALUDABLES
Para cumplir con las Normas de Buena Salud del Distrito Escolar Unificado del ABC, con el Acta Federal de Nutrición para Alumno y con las recomendaciones de California para los Buenos hábitos, nosotros les recomendamos que consideren el valor nutritivo de los bocadillos que usted les da a sus alumnos ara llevar a la escuela. Abstenerse de traer almuerzos de comida rápida para su alumno. El aumento del problema del sobre peso y la obesidad en los alumnos, se atribuye directamente a las dietas pobres en nutrición y la inactividad física lo que es una gran preocupación en los Estados Unidos. Queremos motivar a los alumnos para que escojan bocadillos saludables (frutas, vegetales, agua, galletas saludables, queso) de esta manera pueden desarrollar buenos hábitos en una temprana edad. Las papitas tienen que ser para el uso individual, no más grande, por favor de no mandar dulces en los almuerzos de los alumnos. MERIENDAS Y ALMUERZOS: Si sabe que va a ser dejar a una merienda o comida a su alumno después del comienzo escolar, por favor informe a su alumno de esta antes de tiempo (por la mañana antes de salir para la escuela). Su niño puede verificar en la oficina durante el recreo o a la hora del almuerzo solamente para recoger lo que usted le trajo. La oficina no interrumpirá las clases para informar a su alumno de esta. PLANEAR POR ADELANTADO. CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS Y FIESTAS EN LA CLASE: NO SE PERMITEN las celebraciones de cumpleaños en las clases. Alimentos poco saludables que son altos en grasa y azúcar (pastelitos, helados, refrescos y dulces) no están permitidos. Para más información, pueden llamar a la Oficina Recuerde que una buena nutrición = alumno saludables! |